CO129-058 - Sir Bowring - 1856 [8-10] — Page 328

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

16

mui: aru

as that gel indicated on the 23d of May with the addition of what is called, a "continuation of the offence charged." Sage Sam advised that there is a clause in the Ordinance which makes every 12 hours continuation of any offence under it, a substantive offence. - The Magistrate however decided that there was no "continuation of an offence where the offence proved, and where the offence presented was different. They adhered to their decision of the 23rd of May and accordingly again dismissed the Surveyor.

Under protection of this, the decision was rendered, and the further history of this oppression is hardly needed, having occurred. It is rendered in my belief that I quitted the property under the protecting both of the Imperial and local laws.

and however, that under this Ordinance, the Magistrates refined by thing Magistrates His Excellency, the Governor, thereupon, pronounced to be quite site.

at under the 12 hours clause. Incredibly a mere "charge" was sufficient towards reopening the Conviction could, against me as they found to be the question, and of accordingly.

to be It appears that in was orderly I took a occasion His Honor the Chief motion the Mandamus to observe collaterally, that, happening to have arrived at the Magistrate's decision, the grounds held those to be construed.

Jon of Willingnce. Be of 1806. It appears was sufficient to hear under the Mandamus, to rehear revise their decisions - They and the reversal.

reversed to was app party to past in. houses in they I had compelled to build were some rep this lancy.

It appears, iz Rome making laze in the middle. they did not off that of the.

11. my king of a charge" before Purveyor General 12 hours Under this was a actable thing the Furnmone "freshy glaway on fresh, applied for against my property to the specification and confine font. They are conspinnach They ceased to be vested in Surveyor discretion of Ther Majesty's Purveyor General!

The cade

Page 326

Edit History

2026-05-18 05:25:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
16 mui: aru as that gel indicated on the 23d of May with the addition of what is called, a "continuation of the offence charged." Sage Sam advised that there is a clause in the Ordinance which makes every 12 hours continuation of any offence under it, a substantive offence. - The Magistrate however decided that there was no "continuation of an offence where the offence proved, and where the offence presented was different. They adhered to their decision of the 23rd of May and accordingly again dismissed the Surveyor. Under protection of this, the decision was rendered, and the further history of this oppression is hardly needed, having occurred. It is rendered in my belief that I quitted the property under the protecting both of the Imperial and local laws. and however, that under this Ordinance, the Magistrates refined by thing Magistrates His Excellency, the Governor, thereupon, pronounced to be quite site. at under the 12 hours clause. Incredibly a mere "charge" was sufficient towards reopening the Conviction could, against me as they found to be the question, and of accordingly. to be It appears that in was orderly I took a occasion His Honor the Chief motion the Mandamus to observe collaterally, that, happening to have arrived at the Magistrate's decision, the grounds held those to be construed. Jon of Willingnce. Be of 1806. It appears was sufficient to hear under the Mandamus, to rehear revise their decisions - They and the reversal. reversed to was app party to past in. houses in they I had compelled to build were some rep this lancy. It appears, iz Rome making laze in the middle. they did not off that of the. 11. my king of a charge" before Purveyor General 12 hours Under this was a actable thing the Furnmone "freshy glaway on fresh, applied for against my property to the specification and confine font. They are conspinnach They ceased to be vested in Surveyor discretion of Ther Majesty's Purveyor General! The cade Page 326
Baseline (Original)
....... 16 mui: aru as that gelindicated on the 23d of. May with the addition of what is caflent, a "continuation of the offence charged. Sage Sam advisedy that there is کرو pome maked clause in the ordinance whig - every 12 hours continuation of any offen under it, as in charged itselfy for could be and substantive offence ! - The Magid= however decided that there " continuation of an offence where waz то ота igina ther offence proved, and where they offegne presontelf way dipotong their desigion of the 73rd of Ma and accordingly gaga rin the Surveying by again dismissed] erveyor. Under profection of this, tyve fold decis my to the th Reeded, actiony and. to dat further history of this oppression is ce. having ccurred Its he rendegestion in my baby e Inged hardly add, that I quitted the property under the protecting both of the Imperial the local laws. and however, that under in this Ordinance, the maquil 326 and refined by thing Magistrates This Engellency, the Governor, thereupon, Pandagnes to be quads site а Ma 4 at under the 12 hours clause. Incredi be an ал mere } vad "charge officient towards reopening Conviction could, agat may agem they found to the question buns, and of accordingly. to be It app 10. that. in was orderanl I took a occasion ין Hid Hanor the Chief motion the Mandamus to obrezve collaterally, that, happening have to arrived at the Magist the decision trates, theing sittings of rated May amely ord of Chine, by grounds held those to be construck. Jon of Willingnce. Be of 1806. 7 higt if appears was sufficient the to in hear under the Mandamus, tong to rehear revisse their for Lecisions - They and the rezervall. reversed to was apparty teto pastein. houses in they I had compencel to build were gome rep this laney It appears, iz Rome making laze in the middle. they did not of f that of the 11. my king of a charge" before Purveyor Genegal 12 hours Under this was a مد actable thing the Furnmone "freshy glaway on fresh, applied for against my property a to the specification and confione font. They are conspinnach They ceased ne to be " vested in Surveyor discretion of Ther Majesty's Purveyor General! The cade
2026-05-18 05:25:28 · Baseline
View content

.......

16

mui: aru

as that gelindicated on the 23d of. May with the addition of what is caflent, a "continuation of the offence charged. Sage Sam advisedy that there is

کرو

pome

maked

clause in the ordinance whig - every 12 hours continuation of any offen

under it, as in

charged

itselfy for

could be

and substantive offence ! - The Magid= however decided that there " continuation of an offence where

waz

то ота

igina

ther

offence proved, and where they offegne presontelf way dipotong

their desigion of the 73rd of Ma and accordingly gaga

rin

the Surveying by again dismissed]

erveyor.

Under profection of this, tyve fold decis

my

to the

th

Reeded,

actiony

and.

to

dat

further history of this oppression is

ce.

having

ccurred

Its he rendegestion in my baby e Inged hardly add, that I quitted the property under the protecting both of the Imperial the local laws.

and

however, that under in this Ordinance, the maquil

326

and refined by thing Magistrates This Engellency, the Governor, thereupon,

Pandagnes to be quads site

а

Ma

4

at under the 12 hours clause. Incredi

be

an

ал

mere

}

vad

"charge officient towards reopening

Conviction could,

agat may agem they found to

the question buns, and of accordingly.

to be

It app

10.

that.

in

was orderanl

I took a

occasion

ין

Hid Hanor the Chief motion the Mandamus to obrezve collaterally, that, happening

have

to

arrived at the Magist the decision

trates, theing sittings of rated May amely ord of Chine, by

grounds

held those

to be

construck.

Jon of Willingnce. Be of 1806. 7

higt if appears was sufficient

the

to in hear under the Mandamus, tong

to rehear

revisse

their for

Lecisions - They and the rezervall.

reversed

to

was

apparty teto pastein. houses in they

I had compencel to build

were

gome rep

this

laney

It appears,

iz

Rome

making

laze in the middle. they did not of f that

of

the

11.

my king of a charge" before

Purveyor Genegal

12 hours Under this

was

a

مد

actable thing the

Furnmone

"freshy

glaway on fresh, applied for against my property

a

to the specification

and confione font. They are conspinnach

They

ceased

ne

to be

" vested in

Surveyor discretion of Ther Majesty's

Purveyor General!

The

cade

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.